Anteriormente em Mad Men...
Fique longe dela! Ouviu?
Don, não vai ligar para a Sociedade Americana de Câncer?
Ligaram duas vezes hoje.
Não vou sair chorando pela manhã.
- Ela morreu. - Eu sei.
Acho que está na hora de nos mudarmos.
Jante comigo, em público, onde eu escolher, porque...
Agora podemos fazer isso.
UNITED Apresenta
Legenda: .:FGMsp:. l Luques
Mad Men S04 E13 Tomorrowland
Legende conosco: united@united4ever.tv
Olá?
Ainda preciso arrumar minhas malas para o voo das 7h00,
graças a você.
Pode pelo menos acabar com meu sofrimento antes de ir?
Pare. A S.A.C adorou a carta e vão adorar você também.
Aí você vai parar de trabalhar,
levar seus filhos para Califórnia e se divertirem.
Estou com uma sensação ruim no estômago.
Escute...
Talvez não seja só por causa do trabalho.
Talvez essa sensação desapareça
se parar de ficar remoendo...
o passado.
Sabe que não é tão simples.
Claro que não é,
mas você não precisa passar por isso sozinho.
Mas se resolver isso,
talvez fique mais à vontade com tudo.
E depois?
Depois você tentará ser uma pessoa normal como nós.
Ligo na terça quando eu voltar.
Vou sentir saudades, sabia?
- Tem alguma coisa? - Só isto.
Não poste. É para você.
Foi decidido entre os sócios
que você será promovida
para diretora de operações da agência.
Minha nossa.
Infelizmente, a dura verdade
é que não fechamos nenhum cliente novo em 10 semanas,
espero que entenda
que, por ora, é só o nome do cargo.
Bem, é praticamente uma honra.
O que fez você de repente escrever algo assim?
Bem, a maior parte já está na carta, ainda bem.
Mas acho sinceramente que foi um impulso,
pois sabia que precisava tomar uma atitude.
Foi um gesto que esperamos seja útil.
Acreditamos que o câncer de pulmão é evitável
e pode ser prevenido com a campanha certa.
Mas como?
Sabemos que fatos médicos aterradores são inúteis.
- Metade de nós fuma. - Eu também.
E esqueça os fumantes. Usei US$10 milhões em campanhas
e as pessoas não mudaram nem a marca do cigarro.
Posso dizer com conhecimento
que esse mercado só quer saber de novos fumantes.
Os adolescentes são difíceis de atingir.
Não para as empresas de cigarros.
Elas atuam em duas frentes de ataque.
Promete a maioridade e a rebeldia.
Mas adolescentes também são sentimentais.
Já ouviram a música deles?
Vou falar um pouco do que tenho em mente.
Devo dizer que é muito interessante.
Prossiga.
Eu sugiro uma série de comerciais
veiculados durante programas musicais.
Que mostrem mães e filhas, ou pais e filhos,
e o cigarro entre eles.
E os mostra em uma caminhada na praia,
assando biscoitos, jogando bola...
Que os pais não ficarão aqui para sempre.
Mas eles odeiam os pais.
Eles não pensam nos pais. Só pensam neles mesmos.
É o que eles fazem.
Mas a verdade é...
que eles lamentam pela infância
mais do que pensam no futuro,
pois ainda não sabem, mas não querem morrer.
Se ajuda, posso garantir que a Lucky Strike vai odiar isso.
- Como foi? - Pegou o Câncer?
Megan, pode ligar para o Sr. Cosgrove?
Tivemos uma reunião para outra reunião.
Estão comendo nas nossas mãos.
Foi ainda melhor, o conselho lotado de barões,
como você disse.
Don tem uma empatia singular
com o presidente da Dow Química.
Saran Wrap seria bom.
Vou levá-lo para jogar e deixar ganhar de mim.
Roger, esta é uma organização filantrópica.
Don e eu achamos que seria melhor chegar de mansinho.
- Estamos comemorando? - Don nos levou para as finais.
- Maravilha. - Ken, sente-se.
Everett Marlowe da Dow é um sujeito encantador.
Seu futuro sogro está na Corning, certo?
Eles devem se conhecer.
- Acho que é provável. - Estava pensando...
não seria divertido uma festa no fim de semana
com seu sogro, você e o Sr. Marlowe?
Não parece divertido?
Não sei.
Ken, não precisa ficar tímido.
Tenho certeza que se impressionou o Everett hoje
deve bastar para conseguir uma ligação para ele.
Só o olhei nos olhos e convenci que era um empresário idealista.
O que vai parecer se eu ligar pedindo uma reunião?
Péssimo, eu acho.
Mas eu não sou o Pete.
- Sinto muito. - Não, você não sente.
Tom Vogel é o nosso maior cliente,
a menos que fechemos com a Dow, que seria sua.
Adoro o pai da Cynthia
e sei que cada conta que tenho uma hora vai me deixar.
- Isso é bem pessimista. - Não vale o risco.
Cynthia é minha vida... minha vida mesmo.
Se quer enfiar o rabo entre as pernas, eu ligo,
mas já aviso, vou usar o seu nome.
Faça o que quiser.
Se não se importam, vou atender os 30% da agência
que são meus clientes.
Oi, Carla. A Sally está?
Ela está, mas você não devia estar aqui.
Estão se mudando hoje?
Segunda. Eles são do Exército da Salvação.
O carro da Sra. Draper não está. Só queria dar um oi.
Não sei.
Certo. Só quero me despedir.
Ela está lá em cima.
Não demore, a Sra. Francis só foi ao mercado.
Obrigado.
É o Glen. Está vestida?
Entre.
Você não devia estar aqui.
Então...
Finalmente estão se mudando.
No fim de semana,
enquanto estivermos com meu pai na Califórnia.
- Nossa, vão para lá? - Não, vamos para Rye.
Daqui uns anos posso dirigir.
- Eu vou te visitar. - Sério?
Com certeza.
Posso mandar postais. Tenho seu endereço.
Não é nada demais.
Eu me despeço de pessoas o tempo todo.
Certo. Vai à Disneylândia?
- Sim. - Compre algo para mim.
- O que está fazendo aqui? - Desculpe.
- A culpa é minha. - Saia!
- O que está esperando? - Por que me odeia?
Acha que não sei o que está fazendo?
- Pode ser amigo de qualquer um! - Só porque você é triste
não quer dizer que todos tenham de ser.
Desculpe.
Não vi mal, ele só queria se despedir.
- Você os deixou a sós? - Eles são amigos, só isso.
Desde quando você é mãe dela?
Foi um erro. Não precisa falar assim.
Quer saber, Carla?
Eu tenho pensado... E a distância é...
Preciso de alguém perto,
alguém mais perto da casa nova.
Isso deve acertar a semana.
Acha que estou gostando de fazer isto?
Depois de tantos anos? Não vou ficar com ele, Carla.
Alguém precisa cuidar das crianças.
Sério? E os seus filhos?
São médicos e advogados?
É melhor parar de falar agora.
- Aonde está indo? - Me despedir das crianças.
Acha mesmo que é uma boa ideia?
Só vai deixá-las mais tristes.
Uma outra hora.
O bangalô em São Pedro lhe deu US$ 10 mil em lucro.
O que houve com a outra casa?
Agendei uma reunião com o corretor na Califórnia,
- mas não sei quanto vale. - É em Ossining,
mas diria que você duplicou seu patrimônio,
o que não é nada mal para 10 anos.
E as perdas do que coloquei na empresa?
É um investimento. Não perda.
Não seja impaciente.
Aproveite o momento. Invista.
Talvez comprar um lugar para você.
Não quer chegar em casa um dia e ver um filé na mesa?
Então, Srta. Sunshine,
o que o mercado paga? 48%?
A Sra. Francis está na linha.
- É urgente. - Quer que eu saia?
Sempre é urgente.
- Alô? - Sinto muito,
e sei que vou estragar seus planos,
mas tive que demitir a Carla hoje.
O quê? O que houve?
Don, fico com as crianças quase o tempo todo.
Precisei tomar essa decisão.
Não pode contratá-la só para a viagem?
Não. Não quero que ela estrague as crianças.
Disse às crianças que ela está doente.
O que vou fazer, Betty? Sem ajuda?
Tenho reuniões, dois voos, fraldas, minha nossa!
Então não os leve! Já estão acostumados.
Nós vamos!
Ei, docinho, não tem ninguém lá na frente.
- Eu já comi. - Eu também,
e encontrei alguém que gostaria de apresentar.
Esta é Carolyn Jones, como a Morticia,
Peggy Olson, prodígio da publicidade.
- Prazer em conhecê-la. - Se importa?
Carolyn estava em uma sessão de fotos
de meias-calças de todos os tipos.
Ela foi demitida e precisa de uma grana.
Joyce testemunhou meu chilique no Howard Johnson hoje.
Olá, garotas.
Peggy, preciso falar com você sobre a reunião com a ABC,
mas se eu estiver interrompendo...
Quem é essa jovem adorável?
Harry, minha amiga Joyce. Pensei que já se conheciam.
Harold Crane, diretor de mídia.
- Carolyn Jones. - Não brinca.
Ela está procurando por trabalho.
Difícil de acreditar.
Como atriz, modelo? Qual sua experiência?
Eu era modelo, pelo menos até essa manhã.
O pessoal da Topaz ficou louco, demitiu quem me contratou
- e depois eu. - Você fez algo errado?
Não, não fez.
Peggy, acha que pode ajudar?
Talvez.
Desculpe. Disse que a Topaz demitiu todos?
- Foi tudo repentino. - As pessoas ficam loucas.
Tenho certeza que foi um erro, querida.
Melhor irmos, querida.
Sim, é claro. Prazer em conhecê-la.
Verei o que podemos fazer, Carolyn Jones.
Conseguiu?
O hotel tem babás,
mas quem cuidar da Sally e do Bobby
não cuidará do bebê e vice-versa.
Então, consegui duas garotas
para os dois dias que você for trabalhar.
Precisará de alguém para ir à Disneylândia
e talvez consiga dar conta sozinha.
- Isso parece férias? - Será uma aventura.
Quanto ganha por semana?
- US$ 70. - E se eu pagar o dobro?
Dou umas noites de folga e ainda conhecerá a Califórnia.
Piscinas, estrelas de cinema.
Na verdade não tenho esse tipo de experiência.
Você será ótima. A Sally te adorou,
o Bobby gosta de moças bonitas
e o bebê... dá trabalho mas ele é divertido.
Nunca fui à Califórnia.
Tenho uma amiga que implora para visitá-la.
Perfeito. Ligue para ela, escolha uma noite,
eu pago a conta. O que tem a perder?
Por favor, pare com a propaganda.
Vamos. Vamos ao quarto primeiro.
Vamos ou voltaremos ao estacionamento
e passaremos o fim de semana trancados no carro.
Art Garten... é sério... Da Meias Topaz me ligou.
Ficou chocado que eu soube
que cancelaram com a Dupre.
É melhor. Já tinham comprado espaço
para a campanha que fracassou,
e fomos convidados para ir na segunda juntar os cacos.
- Eu que disse isso. - Segunda é feriado.
Estão sem tempo. Só precisamos não nos queimar.
- Quer ajuda? - Ele não estará aqui.
Bom trabalho.
Ele chegou.
Isso foi ótimo.
É assim que fizemos o Gene dormir.
Então não vamos acordá-lo.
Eles brincaram na piscina por quatro horas
e pularam na cama por mais duas.
Acho que todos irão dormir bem.
Preciso que venha às 7h00 para cuidar do Gene.
Nós comeremos na estrada.
Certo. Bonne nuit, les animaux.
- Boa noite. - Boa noite.
Disse que não tinha experiência mas parece a Noviça Rebelde.
Experiência profissional,
mas eu tenho quatro sobrinhas e seis sobrinhos.
Então, como foi a reunião?
Me peguem e levem para minha cama.
Olá.
Stephanie, estes são Sally e Bobby.
- Olá. - Oi.
Prazer em conhecê-los.
Estão gostando da Califórnia?
Eles amaram.
A tabeliã deveria vir às 10h00,
mas está atrasada.
Minha mãe deixou a papelada em ordem, só precisa assinar.
E depois poderão ir ao Aquário.
Quem pintou a parede?
Minha amiga Anna. Ela morava aqui.
Stephanie é sobrinha dela.
Quem é Dick?
Bem...
Sou eu.
É meu apelido, às vezes.
Vão pegar uns limões.
São adoráveis.
- É isso? - Meu amigo Charlie
vai ajudar a levar o piano para a minha mãe,
e o resto vai para a igreja.
Quatro caixas. Bom para ela.
Ela queria que você ficasse com algo.
É a aliança dela com o Don.
- Você não quer? - Ela gostaria que ficasse.
Não deveria brincar com isso.
E depois, não acredito nisso.
- Vai voltar para a faculdade? - Agora não.
- O que vai fazer? - Não sei.
É a melhor parte, certo?
Tenho a vida toda pela frente. E você também.
Deve ser ela.
Quem é aquele?
- Como foi? - Divertido.
- Papai, você vem? - Não estou com trajes de banho.
Vamos. Você precisa vir.
- Quero ser um tubarão. - Vamos, papai.
Você sempre nada em Nova Iorque.
Estou morto.
Querem ver um peixe pulando?
Dumbo. Xícara Louca.
E o Sr. Sapo.
O Gene não pode ir no Sr. Sapo.
Eu atendo.
Ele pode ficar com a Megan enquanto andamos.
Aí a Megan não poderá ir.
Oi, Sally.
Esta é minha amiga Camille.
Camille, estes são Don, Gene, Bobby e Sally.
Olá, pessoal.
Só queria saber se não precisa de mais nada.
Não, estamos bem.
- Aonde vão? - Ao Whisky à Go-Go.
Boa noite, a todos.
Boa noite. Divirtam-se.
E a Terra do Amanhã? Não quero andar de elefante.
Quero andar de avião.
Olá.
- Henry? - Estou aqui.
Desculpe. Eles se atrasaram
e aí precisaram de três deles para acender o aquecedor.
Carla ligou te procurando.
O que ela queria?
Você sabe o que ela queria. A demitiu e não me contou?
Desculpe. Não queria que ela apelasse a você.
- Por que fez isso? - Porque não confio nela.
O que ela disse?
Que você não daria uma carta de recomendação.
Quanto tempo ela trabalhou para você?
Sei que ela não rouba. O que ela fez?
E não diga que foi por causa do filho do vizinho.
Sally não pode vê-lo.
- Carla disse que são amigos. - "Carla disse"?!
Não entendo o que está fazendo.
Não queria mudar porque queria dar estabilidade às crianças,
e aí demite a babá que cuidou deles desde bebês?
Quero um recomeço, está bem?
- Tenho direito a isso. - Não há recomeço!
A vida continua!
Jesus, Henry. Só uma vez, não pode ficar do meu lado?
Ninguém nunca está do seu lado, Betty.
Só um minuto.
Estou te incomodando?
Não, só estava aproveitando a vista na varanda.
Ouvi você chegar e queria vir contar
o planos para a Disneylândia amanhã.
Acha que eu devia me envolver em decisões desse nível?
Não posso ligar a TV. Eles estão dormindo.
Não tem nada na TV.
Venha comigo. Aqui é tão lindo.
Se divertiu com sua amiga?
Na verdade, não. Ela não é bem minha amiga.
Só moramos juntas durante a faculdade.
Meu pai é professor.
Acho que ela gostava demais dele.
Então por que foi vê-la?
Não sei. Ela agora é atriz.
Participou de dois episódios
de "Guerra, Sombra e Água Fresca".
Ela disse que nunca conseguiria por causa dos meus dentes.
Ela disse na minha cara.
Eu nem queria ser atriz.
Eu adoro seus dentes.
Tive aula de dicção quando mudei para Nova Iorque.
A professora disse que eu tinha boca de cantora.
Tem certeza que devemos fazer isso?
Pensei muito em você.
Pensou nisso quando a chamei para vir?
Foi a primeira coisa que passou pela minha cabeça.
Vou sentir muitas saudades suas.
Você não sabe nada sobre mim.
Mas eu sei.
Sei que tem bom coração
e sei que sempre tentar melhorar.
Todos tentamos.
Mas nem sempre conseguimos.
Eu já fiz muitas coisas.
Sei quem você é agora.
Está amanhecendo.
Melhor ir antes do sol nascer.
Eles acordam com as galinhas.
Então é melhor ir.
Não quero deixá-los confusos.
Quero saber se posso vir aqui amanhã à noite
o se só foi isso, como a noite no escritório.
Preciso saber. Não sei por quê.
Porque está com medo?
Não deveria.
Os fogos na Disneylândia são às 21h00.
Que tal jantar amanhã às 23h00 aqui?
Vamos ficar o dia todo juntos.
Este é Art. Art, Ken Cosgrove e Patricia...
- Como era? - Peggy Olson.
Sentem-se. Ofereceria café,
mas estão todos fora por causa do feriado.
São os perigos de estar na chefia.
Então pode dizer que não temos muito tempo.
Não só hoje. Estamos de mãos atadas.
Não estamos piores do que antes,
- e odeio aquelas pessoas. - Tem o trabalho antigo?
Em algum lugar. Era uma linda garota...
Salto alto, joias... usando um vestido de Cinderela
para mostrar as meias-calças.
Mas ela não era a Cinderela e aonde ela estava indo?
Queremos algo que se destaque.
Não ligo que seja um desenho.
Não ligo se for o presidente usando meias.
Somos pequenos. Precisamos aparecer.
Eu as uso, mas que qualidades,
você acha que as tornam diferenciadas?
Está usando agora?
Sim, porque posso usá-las com qualquer coisa.
Estou usando-as para trabalhar agora
e vou trocar tudo, menos elas, antes de sair à noite.
Um par... é só o que precisa com a Topaz.
Se vendermos só um par por pessoa, iríamos a falência.
"Topaz, o único par de meias-calças que irá precisar.
"Ruim para os negócios. Bom para você."
É muito engraçado,
porque diz que nosso produto é tão bom,
que nem estamos se importando conosco.
Esse foi um. Que mais?
Bem, preciso pensar mais.
Mas seria ótimo mostrar modelos diferentes
um formal, um para trabalhar,
um esportivo...
E algo como...
"Um único par, conforto único."
- E tem a palavra "único". - Agora são dois.
Papai, diga a Sally que as cobras tinham pernas.
Não sei se é verdade.
Sabe que a verdade está na Bíblia.
Aprendemos que eram peixes
e ele não sabe pois não estuda ciência.
- Eles encontraram um esqueleto. - Onde? Não sabe.
- Você é burrinho. - Está bom, "Thally."
- Cala boca! - Que ótimo!
Damos um jeito. É só milkshake.
Pegue canudos e guardanapos? É meu último vestido.
Desculpe. Já é tarde?
Queria deixá-la dormir.
Há quanto tempo está acordado?
- Algumas horas. - O que foi?
Não consegui dormir.
Fico pensando em você.
Estou bem aqui.
Não sei o que você tem mas...
sinto como se eu, quando estou com você,
como eu sempre quis sentir.
Porque estou apaixonado por você, Megan,
e acho que já estou há algum tempo.
Don.
Minha nossa!
Abra.
É lindo.
Quando a vi dormindo, eu pensei...
que não conseguiria não vê-la aqui todas as manhãs.
Casa comigo?
Não sei o que dizer.
Foi tudo tão rápido.
Já pensou em quantas coisas
precisaram acontecer para eu te conhecer?
Mas tudo aconteceu,
e me trouxe até aqui.
O que isso significa?
Não acredito.
Sim. Sim!
Você tem um anel? Há quanto tempo pensava nisso?
É da minha família...
não minha família, na verdade.
Pertenceu a alguém muito importante para mim.
Não acredito.
Preciso ligar para minha mãe.
Tive esse pressentimento e liguei para ela da Califórnia
- porque precisava falar. - Eu vi na conta.
Desculpe. Eu precisei ligar para ela.
- Quer que ligue do trabalho? - Não, ligue.
E o trabalho? O que faremos?
Contaremos para todos.
Certo.
Quer ficar sozinha?
- Quer que fale com ela? - Você fala francês?
O que diabos está acontecendo?
Não sei. Ele não contou.
Veja só você... moreno como um jambo.
- Como foi? - Maravilhoso.
Joan, pode fechar a porta?
Preciso dizer uma coisa
que não deve afetar nada por aqui
a não ser para mim e talvez para a Joan.
A Srta. Calvet e eu vamos nos casar.
- Quem é essa? - Megan.
Sério?
Parabéns, Don. Desejo muita sorte.
- A Megan lá fora? - Sei que é surpresa,
mas ela me faz muito feliz e bem...
É algo que ambos desejamos muito.
Vamos chamá-la aqui.
Megan.
- Que felicidade para você. - Eu sei.
- Não acredito. - Parabéns, querida.
Não se dá os "parabéns" para noiva.
Se diz "desejo tudo de bom".
Parabéns, Don.
Vamos fazer um brinde. Megan, pode pegar gelo?
É brincadeira.
Viu, Don? É assim que se comporta.
- Quando vão casar? - Não sei.
- Ainda não decidimos. - Em breve.
Art Garten ligou.
Não. O que ele disse?
Que gostou das ideias 2 e 4 e que temos uma semana.
- Vamos contar? - Depois de você.
Você que conseguiu.
- Temos ótimas notícias. - Vocês vão se casar?
O que está havendo?
Eles vão se casar.
- Sério? - Parabéns.
- Obrigado. - É incrível.
Eu sei. Foi de repente.
Isso é incrível. Devem estar tão felizes.
Eu atendo.
Também temos notícias. Peg.
Sim, conseguimos um cliente...
Meias-calças Topaz. São US$ 250 mil.
- Como conseguiram? - Peggy soube sobre eles
e nos encontramos no feriado.
São ótimas notícias. Arrebentamos.
Que ótimo dia. Bom trabalho, de ambos.
Acho que devemos contar para todos.
A Topaz precisa de tudo esta semana.
Ótimo.
Espero que esteja tão feliz quanto nós.
Já vou.
Já estava acontecendo há algum tempo,
mas agradeço sua preocupação.
Então estou feliz por você...
Por ambos.
Ela é linda.
Ela me faz lembrar de você.
Ela tem o mesmo brilho.
Sei que ela te admira tanto quanto eu.
Era a Dra. Miller de novo.
Quanto mais tempo esperar mais difícil vai ficar.
Qualquer coisa que estiver pensando.
- Acredita nisso? - Acontece o tempo todo.
Eles são separados. Você sabe.
Ele provavelmente vai promovê-la para redatora.
Ele não vai querer se casar com uma secretária.
Sério? É isso que ele quis dizer?
"Ela te admira"? Jesus.
É assim que funciona para alguns.
Eu acabei de salvar esta empresa.
Fechei o primeiro negócio desde que a Lucky Strike saiu,
mas não é mais importante que se casar. De novo.
Eu fui promovida para diretora de operações
no cargo, sem dinheiro é claro.
E se comemoraram, deve ter sido
enquanto eu empurrava o carro do correio.
Uma bonitinha chega e vai tudo para o espaço.
Eu aprendi há muito tempo
a não apostar toda minha satisfação neste trabalho.
Isso é bobagem.
- Faye Miller. - Oi, sou eu.
Estava achando que estava doente ou algo assim.
Preciso conversar com você.
Eu ia aparecer na hora do almoço mesmo.
Não, não faça isso.
Por que não nos encontramos em outro lugar?
O que está acontecendo?
Aconteceu algo e eu gostaria de conversar com você cara a cara.
Podemos tomar café.
Está bem.
Quer saber?
Não terei esse tipo de conversa e beber café depois.
Fala logo.
Bem, eu...
conheci alguém...
e estamos noivos.
Está brincando?
Eu sei que é uma surpresa. Também foi para mim.
Jesus. Quem é ela?
Faz diferença?
Eu me apaixonei.
Não foi de propósito.
Você tem sido muito importante para mim.
Então não fará um anúncio no New York Times
dizendo que nunca gostou de mim?
- Faye. - Espero que seja muito feliz,
e que ela saiba que você só gosta do começo das coisas.
Sinto muito.
- Não sei mais o que dizer. - Adeus.
Eu vi a luz apagando.
Está tudo bem. Eu falei.
Eu te amo, sabia?
E ele fica sorrindo como um bobo,
como se fosse o primeiro homem a se casar com a secretária.
Ela tem 25, como se fosse novidade.
Quando vai contar a eles as suas novidades?
Saberão em breve.
Não está aparecendo? Na foto não mudou nada.
Vou tirar uma nova e mandar para você.
Você sabe o que eu quero saber.
Sim, querido. Eles estão maiores.
Por que está me torturando?
Acabei de acordar e já está 32ºC aqui.
Preciso ir.
- Ainda não. - Como?
Ainda não.
Ouça seu médico, precisa comer. Não se importe com a aparência.
Vou deixar você e o bebê em forma quando voltar.
Certo.
Eu ligo na quinta à noite, no horário daí.
- Certo, eu te amo. - Também te amo.
Olá?
- Sra. Truxton? - Não, sou eu.
- O que está fazendo aqui? - É terça-feira, 19h00.
Pensei que tinha agendado uma visita com o corretora.
Não lembrei que era hoje.
Esqueci os armários do banheiro de hóspedes.
- Não foram tão meticulosos? - Acho que não.
Gostou da casa nova?
Gostei. Tem muita personalidade.
Provavelmente terei que quebrar a cozinha.
Lembra desse lugar?
Lembro.
Está diferente, sem dúvida.
Não era isso que queria?
Não sei, Don.
As coisas não são perfeitas.
Então você se muda de novo.
Tantas mudanças. Faz tudo ser...
difícil.
Preciso lhe dizer algo.
Conheci alguém.
Estou noivo.
Sério?
Bethany Van Nuys?
Não. Alguém do trabalho.
Estou muito feliz por você.
Está tudo bem, Betty.
Não sei por que estou surpresa.
É sua secretária? Sei que cuidou das crianças na Califórnia.
Sim.
Vejo você na outra semana. Dia 23?
Acho que sim.
Espere.
Parabéns.
Obrigado.
UNITED Quality Is Everything!
ATÉ A PRÓXIMA TEMPORADA =)